Коми (зырянский)-русский словарь - тай

част.1) оказывается;

олӧмыд тай абу кокни быдӧнлӧн — жизнь, оказывается, не у всех лёгкая;тэ тай абу висьталӧмыд — ты, оказывается, не передал

2) же;

ме тай ог узь — я же не сплю;мукӧддырйи тай оз и сёрнит — иногда же вообще не разговаривает

3) небось;

он тай олӧмтӧ бӧрӧ бергӧд — жизнь, небось, не повернёшь назад;эз тай ков мӧдысь тшӧктӧм сылы — небось, не пришлось повторить ему

4) а;

кыдз тай горӧдас! — а он как закричит!;кыдзи тай варснитас киӧс — а он как укусит мою руку